|
|
213.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
Ponovo učitava tekuću sliku
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
214.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
|
|
215.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
Datum u liniji sa stanjem
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
216.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
Prikazuje datum u liniji sa stanjem
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
217.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Zatvori _bez čuvanja
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
218.
|
|
|
If you don’t save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Ukoliko ne sačuvate, promjene će biti izgubljene.
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:383
|
|
|
219.
|
|
|
Save changes to image “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Spremiti promjene na slici "%s" prije zatvaranja?
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:404
|
|
|
220.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Postoji %d slika bez sačuvanih izmjena. Da ih sačuvam prije zatvaranja?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Postoje %d slike bez sačuvanih izmjena. Da ih sačuvam prije zatvaranja?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Postoji %d slika bez sačuvanih izmjena. Da ih sačuvam prije zatvaranja?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
221.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
_Izaberite slike koje želite da sačuvate:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
222.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Ukoliko ne sačuvate, sve promjene će biti izgubljene.
|
|
Translated by
Armin Bilal
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
|
