|
|
75.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Відновити
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
|
|
|
76.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
_Дата
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
|
|
77.
|
|
|
Scanning backup files…
|
|
|
Translators: this means scanning the storage location data files, not the source folders
|
|
|
|
|
Сканування файлів резервних копій...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/ui/Browser.ui:70
|
|
|
78.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Повторити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/ui/Browser.ui:124
|
|
|
79.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_З’єднатися
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/ui/Browser.ui:159
|
|
|
80.
|
|
|
Encryption password needed
|
|
|
|
|
Потрібен пароль для доступу
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
data/ui/Browser.ui:184
|
|
|
81.
|
|
|
_Enter Password
|
|
|
|
|
_Уведіть пароль
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/ui/Browser.ui:196
|
|
|
82.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Відновити зі збереженої копії
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:59 data/ui/MainWindow.ui:38
|
|
|
83.
|
|
|
Con_tinue
|
|
|
|
|
П_родовжити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/ui/PassphraseDialog.ui:30
|
|
|
84.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
Пароль шифрування
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
