Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
1185.

Partition[%d] start = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Partición[%d] inicio = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:

Partición[%d] inicio = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ppcboot.c:425
1262.
unhandled emh subtype %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
subtipo emh %u sin manipular
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
subtipo emh %u sin manejar
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in vms-alpha.c:6208
1302.
name : %.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nombre : %.*s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
name : %.*s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in vms-alpha.c:6367
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Testa, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Raúl Reina, Rodrigo Lledó, Victor Quintana, tsunamo.