|
|
28.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
Использовать индикатор загрузки «статусная строка» для всех загрузок
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
29.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
Если эта настройка включена, то aptitude будет показывать индикатор загрузки внизу экрана, а не открывать для этого новое окно.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
30.
|
|
|
Display the information area by default
|
|
|
|
|
Показывать область информации по умолчанию
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
|
|
31.
|
|
|
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
|
|
|
Если эта настройка включена, то при запуске программы в списке пакетов будет видна область информации (панель внизу экрана); в противном случае, она изначально будет скрыта.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:213
|
|
|
32.
|
|
|
Display tabs for the available views
|
|
|
|
|
Показывать вкладки для доступных окон
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:218
|
|
|
33.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
|
|
|
|
|
Если эта настройка включена, то вверху экрана будут отображаться вкладки открытых в данный момент окон.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:219
|
|
|
34.
|
|
|
Display tabs for the information area
|
|
|
|
|
Показывать закладки для области информации
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Показывать вкладки для области информации
|
|
|
Suggested by
Andrey S. Bobryshev
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:222
|
|
|
35.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
|
|
|
|
|
Если эта настройка включена, то вверху информационно области будут отображаться вкладки (панель внизу экрана), в которой перечислены различные экраны информации, доступные для просмотра.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:223
|
|
|
36.
|
|
|
Advance to the next item after changing the state of a package
|
|
|
|
|
Перейти к следующему элементу после изменения состояния пакета
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:228
|
|
|
37.
|
|
|
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
|
|
|
|
|
Если эта настройка включена, то при выполнении действия с пакетом (например, установка или удаление) выбранным пакетом становится следующий пакет из списка.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:229
|
