Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
273.
'_' to purge packages
'_' удалить пакеты полностью
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
«_» вычистить пакеты
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:929 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267
274.
'=' to place packages on hold
'=' удержать пакеты
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
«=» зафиксировать пакеты
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:931 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269
275.
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
':' сохранить пакеты в их текущем состоянии без удерживания
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
«:» оставить пакеты в их текущем состоянии без фиксации
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:933 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
384.
%s; will be purged because nothing depends on it
%s; будет полностью удалён, так как от него ничто не зависит
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s; будет вычищен, так как ничего от него не зависит
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:259
394.
%s; version %s will be installed
%s; будет установлена версия %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s; версия %s будет установлена
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:348
395.
%s; version %s will be installed automatically
%s; будет автоматически установлена версия %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s; версия %s будет установлена автоматически
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:352
417.
PreDepends
Пред-зависимости
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Предварительно зависит
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:467
421.
Breaks
Повреждает
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Ломает
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:475
423.
Obsoletes
Делает уставшими
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Делает устаревшим
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:479
498.
UNAVAILABLE
НЕДОСТУПЕН
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
НЕДОСТУПНЫЙ
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/dep_item.cc:157 src/reason_fragment.cc:331
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, AsstZD, Azamat S. Kalimoulline, CSRedRat, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Konstantin Khazov, Lev Lamberov, Maxim Prokopyev, Oleg Koptev, Sergey Basalaev, Sly_tom_cat, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', ap0stol, toxi, zamazan4ik, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.