|
|
73.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use the user's locale for messages and dates in the log file; otherwise the "classic" locale is used for this purpose.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:353
|
|
|
74.
|
|
|
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
|
|
|
|
|
Resolver dependências de um pacote automaticamente quando o mesmo é 
selecionado |
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:363
|
|
|
75.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
|
|
|
|
|
Se esta opção está habilitada, o aptitude usará uma heurística simples para resolver imediatamente as dependências de cada pacote que você marcar para instalação. Isto é muito mais rápido que o resolvedor de dependências embarcado no aptitude, mas pode produzir resultados sub-ótimos ou falhar completamente em alguns cenários.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:364
|
|
|
76.
|
|
|
Automatically fix broken packages before installing or removing
|
|
|
|
|
Corrigir dependências quebradas automaticamente antes de instalar ou
remover |
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:372
|
|
|
77.
|
|
|
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
|
|
|
|
|
Se esta opção está habilitada, e você executar uma instalação enquanto alguns pacotes estão quebrados, o aptitude automaticamente aplicará a sugestão atual do resolvedor de problemas. Caso contrário, o aptitude pedirá a você uma solução para as dependências quebradas.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:373
|
|
|
78.
|
|
|
Install recommended packages automatically
|
|
|
|
|
Instalar pacotes recomendados automaticamente
|
|
Translated by
Welington R. Braga
|
|
Reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:380
|
|
|
79.
|
|
|
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed.
If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se esta opção está habilitada e a opção "resolver dependências automaticamente" também está habilitada, o aptitude tentará instalar as recomendações de novos pacotes instalados em adição às dependências diretas. Sugestões não serão automaticamente instaladas.
Se esta opção está habilitada e a opção "Remover pacotes não usados automaticamente" está habilitada, pacotes que são recomendados por um pacote instalado não serão automaticamente removidos. |
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:381
|
|
|
80.
|
|
|
Remove unused packages automatically
|
|
|
|
|
Remover pacotes não usados automaticamente
|
|
Translated by
André Luís Lopes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:393
|
|
|
81.
|
|
|
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se esta opção está habilitada, pacotes que são automaticamente instalados e do qual nenhum pacote instalado manualmente depende serão removidos do sistema. Cancelar a remoção marcará o pacote como manualmente instalado.
Se esta opção está habilitada e a opção "Instalar pacotes recomendados automaticamente está habilitada, pacotes automaticamente instalados não serão removidos se qualquer pacote instalado recomendá-los. |
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:394
|
|
|
82.
|
|
|
Packages that should never be automatically removed
|
|
|
|
|
Pacotes que nunca deveriam ser automaticamente removidos
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:405
|
