Ubuntu
aptitude package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
107 → 116 of 1582 results First • • • Last
107.
Unable to satisfy the build-depends: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:223
108.
Note: "%s", providing the virtual package "%s", is already installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:260
109.
Note: "%s", providing the virtual package "%s", is already going to be installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:268
110.
"%s" exists in the package database, but it is not a real package and no package provides it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:291 src/pkg_item.cc:144
111.
"%s" is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" é um pacote virtual disponibilizado por:
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:299
112.
You must choose one to install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tem de escolher um para instalar.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:302
113.
Note: selecting "%s" instead of the virtual package "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:310
114.
%s is already installed at the requested version (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s já está instalado na versão pedida (%s)
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:338
115.
%s is not currently installed, so it will not be upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:350
116.
%s is already installed at the latest version (%s), so it will not be upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:354
107 → 116 of 1582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Joao Carvalhinho, João Ricardo Lourenço, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Cardoso, xx.