|
1.
|
|
|
%BOption:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BOpção:%b
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210
src/apt_config_treeitems.cc:396
|
|
2.
|
|
|
%BDefault:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BPredefinição:%b
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212
src/apt_config_treeitems.cc:400
|
|
3.
|
|
|
True
|
|
|
|
Verdadeiro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
|
|
4.
|
|
|
False
|
|
|
|
Falso
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
|
|
5.
|
|
|
%BValue:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BValor:%b
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
src/apt_config_treeitems.cc:404
|
|
6.
|
|
|
Editing "%ls ":
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A editar "%ls ":
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:280
|
|
7.
|
|
|
%BChoice:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BEscolha:%b
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:410
|
|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
Exibe alguns comandos disponíveis no topo do ecrã
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
Se esta opção estiver activa, irá aparecer por baixo da barra de menu, um breve sumário dos comandos mais importantes do aptitude.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
Esconder a barra de menu quando não estiver a ser utilizada
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|