Ubuntu
aptitude package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
117 → 126 of 1582 results First • • • Last
117.
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:361
118.
Package %s is not installed, so it will not be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s não está instalado, portanto não será removido
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:369
119.
Package %s is not installed, so it will not be purged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s não está instalado, portanto não será purgado
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:376
120.
Package %s is not installed, cannot be marked/unmarked as automatically installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s não está instalado, não é possível (des)marcar como automaticamente instalado
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:394 src/cmdline/cmdline_mark.cc:262
121.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s não está instalado, não é possível proibir uma actualização
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
122.
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O pacote %s não é actualizável, não é possível proibir uma actualização
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
123.
Setting package %s on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definir pacote %s em hold
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:439
124.
Marking package %s as keep
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A marcar pacote %s como keep
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:449
125.
Setting package %s as not on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A definir pacote %s como não em hold
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:460
126.
Package %s is not on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacote %s não está em hold
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:468
117 → 126 of 1582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Joao Carvalhinho, João Ricardo Lourenço, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Cardoso, xx.