Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Polish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

266 → 275 of 293 results First • • • Last
266.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Nieprawidłowy protokół serwera: %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
267.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Nieprawidłowy identyfikator klucza: %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się pobrać i zainstalować klucza %s z %s:
%s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
269.
Key file %s couldn't be installed: %s
Plik klucza %s nie mógł być zainstalowany: %s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
270.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Klucz z odciskiem palca %s nie mógł być usunięty: %s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
271.
Package %s cannot be removed.
Usunięcie pakietu %s nie jest możliwe.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
272.
The version %s of %s is not installed
Wersja %s pakietu %s nie jest zainstalowana
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
273.
The former version %s of %s is already installed
Poprzednia wersja %s pakietu %s jest już zainstalowana
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
274.
The version %s of %s is already installed
Wersja %s pakietu %s jest już zainstalowana
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
275.
The version %s of %s isn't available
Wersja %s pakietu %s jest niedostępna
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
266 → 275 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Filip Stepien, GTriderXC, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Marcin Kwidzinski, Michał Szymański, Naven, Nolt, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, doiges, pawel1992k.