|
|
167.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Vyčerpání paměti
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
168.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Váš systém nemá dostatek paměti pro zpracování tohoto hlášení o havárii.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
169.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problém nemůže být nahlášen:
%s |
|
Translated by
Petr Ferschmann
|
|
Reviewed by
Astro
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
170.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problém je již znám
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
171.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Tento problém byl již nahlášen v hlášení zobrazeném ve vašem webovém prohlížeči. Prosím zkontrolujte, zda můžete přidat další informace, které by mohly být vývojářům nápomocné.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
172.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Tato chyba byla vývojářům již ohlášena. Děkujeme!
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
173.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, aplikace %s byla neočekávaně ukončena.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
174.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, %s byl neočekávaně ukončen.
|
|
Translated by
Antonín Kanát
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
175.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
Aplikace %s neodpovídá.
|
|
Translated by
Jan Žárský
|
|
Reviewed by
Martin Volf
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
176.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Program %s neodpovídá.
|
|
Translated by
Jan Žárský
|
|
Reviewed by
Martin Volf
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
