|
|
21.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
|
Quando deverá o ícone de estado ser visível
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
|
22.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
|
|
|
Esta chave controla o comportamento o ícone de estado. Existem três opções: "always" - O ícone estará sempre visível; "client" - O ícone apenas será visível quando alguém estiver ligado (este é o comportamento por omissão); "never" - O ícone nunca será visível.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
|
|
|
Se desativar ou não o fundo do desktop quando um utilizador estiver ligado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Se desativar ou não o fundo da área de trabalho quando um utilizador estiver ligado
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
|
|
|
24.
|
|
|
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
|
|
|
Quando verdadeiro, desativar o fundo do desktop e substituir por uma única cor compacta quando um utilizador iniciar uma sessão com sucesso.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Quando verdadeiro, desativar o fundo da área de trabalho e substituir por uma única cor compacta quando um utilizador iniciar uma sessão com sucesso.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
|
|
|
25.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
Se deverá ou não ser utilizado um router UPnP para reencaminhar e abrir ports
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Se deverá ou não ser utilizado um router UPnP para reencaminhar e abrir portos
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
26.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, pedir que um router com capacidades UPnP reencaminhe e abra a port utilizado pelo Vino.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Se verdadeiro, pedir que um router com capacidades UPnP reencaminhe e abra o porto utilizado pelo Vino.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
27.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Se deverá ser ou não desativada a extensão XDamage do X.org
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
28.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, não utilizar a extensão XDamage do X.org. Esta extensão não funciona adequadamente com alguns controladores de vídeo ao utilizar efeitos 3D. Desativá-la fará o Vino funcionar nestes ambientes com o efeito colateral de uma renderização mais lenta.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
29.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Notificar ao ligar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
30.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, apresentar uma notificação quando um utilizador se ligar ao sistema.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
