Ubuntu
v4l-utils package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “v4l-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 411 results First • • • Last
21.
Auto-load keymaps, based on a configuration file. Only works with --sysdev.
lädt automatisch eine Schlüsselcodeabbildung basierend auf einer Konfigurationsdatei. Dies funktioniert nur mit --sysdev.
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:276
22.
Test if keymap is valid
Testet, ob die Schlüsselcodeabbildung gültig ist.
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:277
23.
Give this help list
gibt diese Hilfeliste aus.
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:278 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:70 utils/dvb/dvb-format-convert.c:62 utils/dvb/dvbv5-scan.c:93 utils/dvb/dvbv5-zap.c:135
24.
Give a short usage message
gibt eine kurze Benutzungsnachricht aus.
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:279 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:71 utils/dvb/dvb-format-convert.c:63 utils/dvb/dvbv5-scan.c:94 utils/dvb/dvbv5-zap.c:136
25.
Print program version
gibt die Programmversion aus.
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:280 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:72 utils/dvb/dvb-format-convert.c:64 utils/dvb/dvbv5-scan.c:95 utils/dvb/dvbv5-zap.c:137
26.
[tab]value=%d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Wert=%d
Translated by Maik Wagner
Located in utils/keytable/keytable.c:405 utils/keytable/keytable.c:431
27.
%s: keycode `%s' not recognised, no mapping for scancode %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Schlüsselcode '%s' nicht erkannt, keine Abbildung für Scancode %d
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in utils/keytable/keytable.c:403
28.
%s: keycode `%s' not recognised, no mapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Schlüsselcode »%s« nicht erkannt, keine Abbildung
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:436
29.
Parsing %s config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfigurationsdatei %s wird ausgewertet
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:469
30.
opening keycode file
Schlüsselcodedatei wird geöffnet
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:473
21 → 30 of 411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Hans-Georg Schulz, Maik Wagner, Patrick, Ralf, Tobias Bannert, Torsten Franz, staedtler-przyborski.