Ubuntu
v4l-utils package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “v4l-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 411 results First • Previous • • Last
1.

Lists Remote Controller devices, loads rc keymaps, tests events, and adjusts
other Remote Controller options. Rather than loading a rc keymap, it is also
possible to set protocol decoders and set rc scancode to keycode mappings
directly.
You need to have read permissions on /dev/input for the program to work

On the options below, the arguments are:
SYSDEV - the rc device as found at /sys/class/rc
KEYMAP - a keymap file with protocols and scancode to keycode mappings
SCANKEY - a set of scancode1=keycode1,scancode2=keycode2.. value pairs
PROTOCOL - protocol name (nec, rc-5, rc-6, jvc, sony, sanyo, rc-5-sz, lirc,
sharp, mce_kbd, xmp, imon, rc-mm, other, all) to be enabled,
or a bpf protocol name or file
DELAY - Delay before repeating a keystroke
PERIOD - Period to repeat a keystroke
PARAMETER - a set of name1=number1[,name2=number2]... for the BPF prototcol
CFGFILE - configuration file that associates a driver/table name with
a keymap file

Options can be combined together.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Führt Fernbedienungen auf, lädt Funkfernbedienungsschlüsselcodetabellen, testet
Ereignisse und passt andere Fernbedienungsoptionen an. Anstatt eine
Funkfernbedienungsschlüsselcodetabellen zu laden, ist es auch möglich,
Protokolldekodierer zu setzen und Zuordnungen von Scancodes zu Schlüsselcodes
direkt zu setzen.
Damit das Programm funktioniert, müssen Sie Leserechte für /dev/input haben.

Die Argumente für die Optionen unten sind:
SYSDEV - die Fernbedienungsklasse, wie unter /sys/class/rc beschrieben
KEYMAP - eine Schlüsselcodetabellendatei mit Abbildungen von Protokollen
und Scancodes auf Schlüsselcodes
SCANKEY - ein Satz von Wertepaaren
Scancode1=Schlüsselcode1,Scancode2=Schlüsselcode2 …
PROTOCOL - Protokollname (nec, rc-5, rc-6, jvc, sony, sanyo, rc-5-sz, lirc,
sharp, mce_kbd, xmp, imon, rc-mm, andere, alle), der aktiviert
werden soll oder ein BPF-Protokollname oder eine Datei
DELAY - Verzögerung vor dem Wiederholen eines Tastendrucks
PERIOD - Zeitspanne, um einen Tastendruck zu wiederholen
PARAMETER - ein Satz von Name1=Zahl1,[Name2=Zahl2] … für das BPF-Protokoll
CFGFILE - Konfigurationsdatei, die einen Treiber-/Tabellennamen mit einer
Schlüsselcodeabbildungsdatei verbindet

Optionen können miteinander kombiniert werden.
Translated by Chris Leick
Reviewed by Torsten Franz
rc = radio control, Funkfernbedienung
Located in utils/keytable/keytable.c:244
2.
enables debug messages
schaltet die Ausgabe von Logeinträgen ein
Translated by Hans-Georg Schulz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
aktiviert Meldungen zur Fehlersuche.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:265 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56
3.
Clears the scancode to keycode mappings
leert die die Abbildungen der Scancodes auf Schlüsselcodes.
Translated by Chris Leick
Reviewed by Torsten Franz
Located in utils/keytable/keytable.c:266
4.
SYSDEV
SYSDEV
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:267
5.
rc device to control, defaults to rc0 if not specified
Standard Empfänger ist "rc0", falls kein Argument angegeben ist
Translated by Hans-Georg Schulz
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
zu steuernde Fernbedienung, Voreinstellung ist rc@, falls nicht angegeben
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:267
6.
test if IR is generating events
prüft, ob die Infrarotfernbedienung Ereignisse erzeugt
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
prüft, ob die Infrarotfernbedienung Ereignisse erzeugt.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:268
7.
reads the current scancode/keycode mapping
liest die aktuelle Abbildung der Scancodes auf Schlüsselcode
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
liest die aktuelle Abbildung der Scancodes auf Schlüsselcode.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:269
8.
KEYMAP
KEYMAP
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:270 utils/keytable/keytable.c:277 utils/ir-ctl/ir-ctl.c:137
9.
write (adds) the keymap from the specified file
schreibt die Schlüsselcodetabelle aus der angegebenen Datei (oder fügt sie hinzu).
Translated by Chris Leick
Reviewed by Torsten Franz
Located in utils/keytable/keytable.c:270
10.
SCANKEY
SCANKEY
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:271
1 → 10 of 411 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Hans-Georg Schulz, Maik Wagner, Patrick, Ralf, Tobias Bannert, Torsten Franz, staedtler-przyborski.