Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
211 of 411 results
2.
enables debug messages
schaltet die Ausgabe von Logeinträgen ein
Translated by Hans-Georg Schulz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
aktiviert Meldungen zur Fehlersuche.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:265 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56
3.
Clears the scancode to keycode mappings
leert die die Abbildungen der Scancodes auf Schlüsselcodes.
Translated by Chris Leick
Reviewed by Torsten Franz
Located in utils/keytable/keytable.c:266
4.
SYSDEV
SYSDEV
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:267
5.
rc device to control, defaults to rc0 if not specified
Standard Empfänger ist "rc0", falls kein Argument angegeben ist
Translated by Hans-Georg Schulz
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
zu steuernde Fernbedienung, Voreinstellung ist rc@, falls nicht angegeben
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:267
6.
test if IR is generating events
prüft, ob die Infrarotfernbedienung Ereignisse erzeugt
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
prüft, ob die Infrarotfernbedienung Ereignisse erzeugt.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:268
7.
reads the current scancode/keycode mapping
liest die aktuelle Abbildung der Scancodes auf Schlüsselcode
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
liest die aktuelle Abbildung der Scancodes auf Schlüsselcode.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:269
8.
KEYMAP
KEYMAP
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:270 utils/keytable/keytable.c:277 utils/ir-ctl/ir-ctl.c:137
9.
write (adds) the keymap from the specified file
schreibt die Schlüsselcodetabelle aus der angegebenen Datei (oder fügt sie hinzu).
Translated by Chris Leick
Reviewed by Torsten Franz
Located in utils/keytable/keytable.c:270
10.
SCANKEY
SCANKEY
Translated by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:271
11.
Change scan/key pairs
ändert Scan-/Schlüsselpaare
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ändert Scan-/Schlüsselpaare.
Suggested by Chris Leick
Located in utils/keytable/keytable.c:271
211 of 411 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Hans-Georg Schulz, Maik Wagner, Patrick, Ralf, Tobias Bannert, Torsten Franz, staedtler-przyborski.