|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--debug-avançado>
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Executar unity sob-depuração (utilizando GDB ou outra ferramenta de depuração) para ajudar em questões de rastreabilidade. Só deve ser utilizada a pedido de um programador na sequência de um relatório de depuração.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I<nome-do-ficheiro>
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Este parâmetro, seguido de um caminho ou nome de ficheiro, diz à shell do Unity para guardar relatórios no ficheiro especificado.
|
|
Translated by
BlaCoiso
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
|
|
15.
|
|
|
B<--reset>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--reset>
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
unity.1:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Esta opção permite ao utilizador reiniciar os parâmetros de perfil no compiz e reinicia a shell do Unity com as definições redefinidas.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
unity.1:23
|
|
|
17.
|
|
|
B<--verbose>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--verbose>
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
unity.1:24
|
|
|
18.
|
|
|
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Esta opção ativa a exibição de saída de depuração adicional para o shell Unity. Pode ser utilizado pelo utilizador para problemas de configuração de depuração. Esta opção é frequentemente utilizada em conjunto com a opção B<--log> para guardar a saída num ficheiro.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
unity.1:26
|
|
|
19.
|
|
|
SEE ALSO
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
Ver também
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
unity.1:27 unity-panel-service.1:18
|
|
|
20.
|
|
|
B<unity-panel-service> (1)
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unity-painel-de-serviço> (1)
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
unity.1:29
|
