|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
Demontiraj uređaj koji je montirao drugi korisnik
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za demontiranje datotečnog sustava koji je montirao drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za demontiranje datotečnog sustava koji je montirao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
9.
|
|
|
Take ownership of a filesystem
|
|
|
|
|
Preuzmi vlasništvo nad datotečnim sustavom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:87
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za preuzimanje vlasništva nad datotečnim sustavom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Otključaj šifrirani uređaj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otključaj kriptirani uređaj
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za otključavanje šifriranog uređaja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebna je provjera za otključavanje kriptiranog uređaja
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
|
Otključaj šifrirani uređaj sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otključaj kriptirani sustavski uređaj
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Otključaj šifrirani uređaj priključen na drugo mjesto
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otključaj kriptirani uređaj priključen na drugo mjesto
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Otključaj šifrirani uređaj određen u datoteci crypttab s mogućnosti x-udisks-auth
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otključaj kriptirani uređaj naveden u datoteci crypttab s opcijom x-udisks-auth
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|
|
|
16.
|
|
|
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Zaključaj šifrirani uređaj koji je otključao drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zaključaj kriptirani uređaj koji je otključao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
|
