|
|
184.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
|
ئېلىش تاماملاندى
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
|
|
|
185.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئېلىۋاتىدۇ %li / %li(تېزلىك %sB/s)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
|
|
186.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
تەخمىنەن %s قالدى
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
|
|
|
187.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئېلىۋاتىدۇ %li / %li
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
|
|
|
188.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
ئۆزگەرتىشلەرنى قوللىنىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
|
|
|
189.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
|
بېقىنىش مەسىلىسى - سەپلەنمىدى
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
|
|
|
190.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
‹%s› ئورناتقىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
|
|
|
191.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
يۈكسەلدۈرۈش داۋاملاشتۇرۇلىدۇ، بىراق بوغچا ‹%s› ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن. بۇ ھەقتە كەمتۈك دوكلاتى يوللاشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
|
|
|
192.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
customize قىلىنغان سەپلىمە ھۆججەت ‹%s›
نى ئالماشتۇرسۇنمۇ؟ |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
|
|
|
193.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
سەپلىمە ھۆججەتنى يېڭى نەشرگە ئالماشتۇرۇشنى تاللىسىڭىز، كونىسىدىكى ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى يوق بولىدۇ.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|
