Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Uyghur translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

288 → 297 of 332 results First • • • Last
288.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>ئۇبۇنتۇنىڭ يېڭى نەشرى بار ئىكەن، يۈكسەلدۈرەمسىز؟</b>
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
289.
Don't Upgrade
يۈكسەلدۈرمە
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
290.
Ask Me Later
كېيىن سورىغىن
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
291.
Yes, Upgrade Now
ھەئە، ھازىرلا يۈكسەلدۈر
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
292.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
يېڭى ئۇبۇنتۇغا يۈكسەلدۈرۈشنى رەت قىلدىڭىز
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
293.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇدىكى «يۈكسەلدۈر» نى چېكىش ئارقىلىق كېيىن يەنە يۈكسەلدۈرەلەيسىز.
Translated by Michael Vogt
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
294.
Perform a release upgrade
تولۇق يۈكسەلدۈرۈش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
295.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
ئۇبۇنتۇنى يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
296.
Perform a partial upgrade
قىسمى يۈكسەلدۈرۈش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
297.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
قىسمى يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
288 → 297 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Nurahmat Turak, Sahran, abdusalamstd.