|
83.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
Надградња је прекинута. Ваш систем би могао бити у неупотребљивом стању. Сада ће почети процес опоравка (dpkg --configure -a).
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
|
|
84.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Поднесите извештај о грешци на адреси „http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug“ користећи прегледника и приложите уз извештај датотеке које се налазе у „/var/log/dist-upgrade/“.
%s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
|
|
85.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Надградња је прекинута. Проверите вашу Интернет везу или инсталациони медијум и покушајте поново.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
|
|
86.
|
|
|
Searching for obsolete software
|
|
|
|
Тражим застарели софтвер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1946
|
|
87.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
Да уклоним застареле пакете?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
|
|
88.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_Задржи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
89.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Уклони
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
|
|
90.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дошло је до грешке током чишћења. Погледајте следећу поруку за више информација.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
|
|
91.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
Неопходна зависност није инсталирана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
|
|
92.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неопходна зависност „%s“ није инсталирана.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
|