Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

79 → 88 of 332 results First • • • Last
79.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Надградња је прекинута. Проверите вашу везу на интернет или инсталациони медијум и покушајте опет. Све датотеке до сада преузете су задржане.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
80.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Грешка приликом слања
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
81.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Враћам оригинално стање система
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
82.
Could not install the upgrades
Нисам могао да инсталирам надградње
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1884 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
83.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Надградња је прекинута. Ваш систем би могао бити у неупотребљивом стању. Сада ће почети процес опоравка (dpkg --configure -a).
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
84.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Поднесите извештај о грешци на адреси „http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug“ користећи прегледника и приложите уз извештај датотеке које се налазе у „/var/log/dist-upgrade/“.
%s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
85.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Надградња је прекинута. Проверите вашу Интернет везу или инсталациони медијум и покушајте поново.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
86.
Searching for obsolete software
Тражим застарели софтвер
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1946
87.
Remove obsolete packages?
Да уклоним застареле пакете?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
88.
_Keep
_Задржи
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
79 → 88 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.