|
|
63.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Дошло је до проблема током надградње. Ово је обично нека врста мрежног проблема, проверите вашу мрежну везу и покушате поново.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
|
|
|
64.
|
|
|
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
|
|
|
Системски одсечак ЕФИ није употребљив (ЕСП)
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1554
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1559
|
|
|
65.
|
|
|
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
|
|
|
Системски одсечак ЕФИ (ЕСП) није прикачен на /boot/efi. Проверите да ли је правилно подешен и покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
|
|
|
66.
|
|
|
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
|
|
|
Системски одсечак ЕФИ (ЕСП) прикачен на /boot/efi није уписив. Прикачите овај одсечак као читљиво-уписив и покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
Нема довољно слободног простора на диску
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
|
|
|
68.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
|
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
|
|
|
|
|
Надградња система је отказана. Надградњи је потребно укупно {str_total} слободног простора диска „{str_dir}“. Ослободите најмање {str_needed} додатног простора на „{str_dir}“.{str_remedy}
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
|
|
|
69.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
Уклони привремене пакете претходног система помоћу „sudo apt clean“.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1575
|
|
|
70.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
Можете уклонити стара језгра помоћу „sudo apt autoremove“ и такође можете поставити COMPRESS=xz у /etc/initramfs-tools/initramfs.conf ради умањивања заузимања простора initramfs-а.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1577
|
|
|
71.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Испразните смеће и уклоните привремене пакете претходног система помоћу „sudo apt-get clean“.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1582
|
|
|
72.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
Препокрените рачунар ради чишћења привремених датотека из /tmp.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1585
|
