Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

196 → 205 of 332 results First • • • Last
196.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пријавите ово као грешку (ако већ нисте) и укључите датотеке „/var/log/dist-upgrade/main.log“ и „/var/log/dist-upgrade/apt.log“ у ваш извештај. Надградња је прекинута.
Ваша оригинална датотека „sources.list“ је сачувана у „/etc/apt/sources.list.distUpgrade“.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
197.
Ctrl-c pressed
Притиснули сте „Ктрл-ц“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
198.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Ово ће прекинути поступак и може оставити систем у оштећеном стању. Да ли сте сигурни да желите то?
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
199.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
Да спречите губитак података затворите све тренутне програме и документа.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
200.
No longer supported by Canonical (%s)
Каноникал не подржава више (%s)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
201.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>Разгради (%s)</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
202.
Remove (%s)
Уклони (%s)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
203.
No longer needed (%s)
Више није потребно (%s)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:730
204.
Install (%s)
Инсталирај (%s)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:731
205.
Upgrade (%s)
Надгради (%s)
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:732
196 → 205 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.