|
|
189.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
|
проблем са међузависностима — остављам неподешено
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
|
|
|
190.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Не могу да инсталирам „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
|
|
|
191.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
Надградња ће се наставити али „%s“ пакет можда неће бити у радном стању. Размотирите подношење извештаја о грешци.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
|
|
|
192.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Да заменим прилагођену датотеку подешавања
„%s“? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
|
|
|
193.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Изгубићете све измене које сте направили у овој датотеци подешавања ако одлучите да је замените новијом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|
|
|
194.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Нисам пронашао наредбу разлика — „diff“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
|
|
|
195.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Дошло је до кобне грешке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
|
|
|
196.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пријавите ово као грешку (ако већ нисте) и укључите датотеке „/var/log/dist-upgrade/main.log“ и „/var/log/dist-upgrade/apt.log“ у ваш извештај. Надградња је прекинута.
Ваша оригинална датотека „sources.list“ је сачувана у „/etc/apt/sources.list.distUpgrade“. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
|
|
|
197.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Притиснули сте „Ктрл-ц“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
|
|
|
198.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Ово ће прекинути поступак и може оставити систем у оштећеном стању. Да ли сте сигурни да желите то?
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
|
