Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

176 → 185 of 332 results First • • • Last
176.
Checking for installed snaps
Проверавам уграђене снопове
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
177.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Потражи диск са пакетима за надградњу на датој путањи
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
178.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Користи сучеље. Тренутно је доступно:
„DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
179.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*ЗАСТАРЕЛО* ова опција ће бити занемарена
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
180.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Изврши само делимичну надградњу (без преписивања „sources.list“ датотеке)
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
181.
Disable GNU screen support
Онемогући подршку ГНУ екрана
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
182.
Set datadir
Подеси директоријум података
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
183.
Upgrade to the development release
Надгради на развојно издање
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
184.
Fetching is complete
Добављање је завршено
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
185.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Преузимам %li. датотеку од укупно %li брзином %sB/s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
176 → 185 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.