|
|
112.
|
|
|
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
Надградња је завршена, али је било грешака током процеса надградње.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2576
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2634
|
|
|
113.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
|
Надградња система је завршена.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2591
|
|
|
114.
|
|
|
The partial upgrade was completed.
|
|
|
|
|
Делимична надградња је завршена.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2645
|
|
|
115.
|
|
|
Lock screen disabled
|
|
|
|
|
Закључавање екрана је онемогућено
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2666
|
|
|
116.
|
|
|
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
|
|
|
Закључавање екрана је онемогућено и остаће онемогућено до поновног покретања рачунара.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
|
|
|
117.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем белешке о издању
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
|
|
|
118.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сервер је можда преоптерећен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
|
|
|
119.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
|
Не могу да преузмем белешке о издању
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
|
|
|
120.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
|
Проверите вашу интернет везу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
|
|
|
121.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
потврди идентитет „%(file)s“ за потпис „%(signature)s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|
