Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

93 → 102 of 332 results First • • • Last
93.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Проверавам управника пакета
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2346 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2454
94.
Preparing the upgrade failed
Припрема надградње није успела
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2352 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2358
95.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Припрема система за надградњу није успела тако да је покренут процес за извештавање о грешци.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
96.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Припрема система за надградњу није успела. Да известите о грешци, инсталирајте „apport“ и затим извршите наредбу „apport-bug ubuntu-release-upgrader“.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2359
97.
Getting upgrade prerequisites failed
Набављање предуслова надградње није успело
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2376 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2386
98.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Систем није могао да добави предуслове за надградњу. Надградња ће сада бити прекинута и биће враћено пређашње стање система.

Уз ово, покренут је и процес за извештавање о грешци.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
99.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Систем није могао да добави потрепштине за надградњу. Надградња ће се сада прекинути и врати ће се изворно стање система.

Да известите о грешци, инсталирајте „apport“ и затим извршите наредбу „apport-bug ubuntu-release-upgrader“.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
100.
Updating repository information
Освежавам податке ризница
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
101.
Failed to add the cdrom
Нисам успео да додам ЦД-РОМ
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
102.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
Извините, додавање ЦД-РОМа није било успешно.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
93 → 102 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.