|
|
322.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
En aquests moments no es pot efectuar l'actualització de versió
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
323.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
En aquests moments no es pot efectuar l'actualització de versió. Torneu-ho a provar més tard. El servidor ha respost: «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
324.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
La versió nova «%s» ja està disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
325.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Executeu «do-release-upgrade» per actualitzar a la nova versió.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
326.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Instal·leu totes les actualitzacions disponibles per a la vostra versió abans d'actualitzar.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
327.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
No heu reiniciat després d'actualitzar un paquet que requereix un reinici. Reinicieu abans d'actualitzar.
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
328.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Gestor d'actualitzacions
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
329.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Hi ha disponible una actualització de l'Ubuntu %(version)s
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
330.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Heu triat no actualitzar a l'Ubuntu %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
331.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Comprova si és possible actualitzar a la darrera versió de desenvolupament
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
