Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Bulgarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

89 → 98 of 332 results First • • • Last
89.
_Remove
_Премахни
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
90.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Възникна проблем при почистването. Моля, вижте съобщението отдолу за повече информация.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
91.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Не са инсталирани необходимите зависимости
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
92.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Необходимата зависимост «%s» не е инсталирана.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
93.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Проверка на мениджъра на пакети
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
94.
Preparing the upgrade failed
Подготовката за надграждането бе неуспешна
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
95.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Възникна грешка по време на подготовката на системата към пълноценно надграждане. Стартира процеса за докладване на грешки.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
96.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
97.
Getting upgrade prerequisites failed
Грешка при получаване на изискванията за надграждане
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
98.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Системата не може да получи предварителни предпоставки за извършване на пълно надграждане. Сега ще бъде прекъснато пълното надграждане и ще се изпълни възстановяване на първоначалното състояние на системата.

Стартират системните съобщения за неизправност.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
89 → 98 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Brian Murray, Svetoslav Stefanov.