Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

99 → 108 of 332 results First • Previous • Next • Last
	99.	English:		The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
	100.	English:		Updating repository information
Current Bulgarian:				Актуализиране на информацията от хранилището
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
	101.	English:		Failed to add the cdrom
Current Bulgarian:				Неуспешно добавяне на компактдиск
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
	102.	English:		Sorry, adding the cdrom was not successful.
Current Bulgarian:				Съжаляваме, добавянето на компактдиск бе неуспешно.
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
	103.	English:		Invalid package information
Current Bulgarian:				Невалидна информация за пакета
				Translated by Svetoslav Stefanov on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
	104.	English:		After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				След актуализиране на информацията за пакетите не е намерен необходимият пакет «%s». Възможно е във вашите източници на приложения да отсъстват официалните огледала или има превишено натоварване на огледалото, което използвате. Проверете списъка с източниците на приложения /etc/apt/sources.list В случай на голямо натоварване на огледалото може да опитате да надградите по-късно.
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
	105.	English:		Fetching
Current Bulgarian:				Получаване
				Translated by Svetoslav Stefanov on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
	106.	English:		Upgrading
Current Bulgarian:				Надграждане
				Translated by Svetoslav Stefanov on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2540 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2570 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2625
	107.	English:		Upgrade infeasible
Current Bulgarian:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2519
	108.	English:		The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
Current Bulgarian:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Brian Murray, Svetoslav Stefanov.