|
290.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
Спытаць пазней
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
291.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
Так, абнавіць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Так, Абнавіць зараз
|
|
|
Suggested by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
292.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
Вы адмовіліся ад абнаўлення да новай версіі Ubuntu
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
293.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
Можна абнавіць пазней, адкрыўшы прыладу абнаўлення праграм і націснуўшы «Абнавіць».
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
294.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
Выканаць абнаўленне выпуску
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
|
295.
|
|
|
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
|
|
Для абнаўлення Ubuntu, патрэбная аўтэнтыфікацыя.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
|
296.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
Выканаць частковае абнаўленне
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
|
297.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
Для частковага абнаўлення, вы павінны аўтарызавацца
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
298.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
Паказаць версію і выйсці
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
|
|
299.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
Папка, якая змяшчае файлы даных
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Тэчка, якая ўтрымлівае файлы дадзеных
|
|
|
Suggested by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
|