Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Belarusian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

98 → 107 of 332 results First • • • Last
98.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сістэма не можа атрымаць папярэднія рэквізіты для выканання поўнага абнаўлення. Зараз будзе спынена поўнае абнаўленне і выканана аднаўленне зыходнага стану сістэмы.

Выконваецца запуск паведамлення пра няспраўнасць.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
99.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сістэма не змагла атрымаць неабходныя ўмовы для абнаўлення. Абнаўленне будзе зараз перапынена і адновіцца зыходны стан сістэмы.
Каб паведаміць пра памылку ўсталяваць apport, а затым выканайце 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
100.
Updating repository information
Абнаўленне інфармацыі аб сховішчы
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
101.
Failed to add the cdrom
Дадаванне кампакт-дыска завяршылася няўдала
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
102.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
Выбачайце, даданне кампакт-дыска завяршылася няўдала.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
103.
Invalid package information
Памылковыя звесткі пра пакет
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Некарэктная інфармацыя аб пакеце
Suggested by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
104.
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пасля абнаўлення інфармацыі аб пакеце не ўдалося знайсці важны пакет '%s'. Прычынай гэтага можа быць адсутнасць афіцыйных люстэркаў у вашым спісе крыніц праграмнага забеспячэння або таму, што люстэрка, якое вы выкарыстоўваеце, перагружана. Гл. бягучы спіс наладжаных крыніц праграмнага забеспячэння ў /etc/apt/sources.list.
Калі люстэрка перагружана, можна зноў паспрабаваць абнавіцца пазней.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
105.
Fetching
Атрыманне
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2513 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2624
106.
Upgrading
Абнаўленне
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
107.
Upgrade infeasible
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2522
98 → 107 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Michael Terry, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.