|
|
36.
|
|
|
Authentication is required to download a VM or container image
|
|
|
|
|
가상 머신 또는 컨테이너 이미지를 다운로드하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
가상 머신 또는 컨테이너 이미지를 내려받기하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
|
|
|
83.
|
|
|
Halt the system while an application is inhibiting this
|
|
|
|
|
프로그램에서 전원 끄기를 막을 때 시스템 전원 끄기
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
응용프로그램이 이와 같이 금지 상태일 때에 시스템 정지 상태 진입
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:257
|
|
|
84.
|
|
|
Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
|
|
|
|
|
프로그램에서 전원 끄기를 막을 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
응용프로그램이 이와 같이 금지 할 때에는 시스템을 정지 할 때에는인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
|
|
|
89.
|
|
|
Suspend the system while an application is inhibiting this
|
|
|
|
|
프로그램에서 대기 모드 진입을 막을 때 시스템 대기 상태 진입
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 절전 상태 진입
|
|
|
Suggested by
Dongsu Park
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:289
|
|
|
90.
|
|
|
Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.
|
|
|
|
|
프로그램에서 대기 모드 진입을 막을 때 시스템을 대기 상태로 설정하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Dongsu Park
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
|
|
|
94.
|
|
|
Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.
|
|
|
|
|
다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 최대 절전 상태로 설정하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 최대 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Dongsu Park
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
|
|
|
95.
|
|
|
Hibernate the system while an application is inhibiting this
|
|
|
|
|
프로그램에서 최대 절전 모드로의 진입을 막을 때 시스템 최대 절전 상태 진입
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 최대 절전 상태 진입
|
|
|
Suggested by
Dongsu Park
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:321
|
|
|
96.
|
|
|
Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.
|
|
|
|
|
프로그램에서 최대 절전 모드로의 진입을 막을 때 시스템을 최대 절전 상태로 설정하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 최대 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Dongsu Park
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
|
|
|
101.
|
|
|
Set the reboot "reason" in the kernel
|
|
|
|
|
커널에서 재시작 "사유" 설정
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
커널이 재시작 "원인"을 설정합니다
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:352
|
|
|
102.
|
|
|
Authentication is required to set the reboot "reason" in the kernel.
|
|
|
|
|
커널에서 재시작 "사유"를 설정하게 하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
커널에서 "reason"으로 재동작 설정하려면 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:353
|
