|
|
168.
|
|
|
Authentication is required to reset name resolution settings.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя, каб скінуць налады вызначэння імён.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Для таго, каб скінуць налады вырашэння назваў, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:133
|
|
|
169.
|
|
|
Set system time
|
|
|
|
|
Усталяваць сістэмны час
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
|
|
|
170.
|
|
|
Authentication is required to set the system time.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для ўсталявання сістэмнага часу.
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
|
|
|
171.
|
|
|
Set system timezone
|
|
|
|
|
Усталяваць сістэмны часавы пояс
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для ўсталявання сістэмнага часавога поясу.
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
|
|
|
173.
|
|
|
Set RTC to local timezone or UTC
|
|
|
|
|
Усталяваць часавы пояс (мясцовы або UTC), у якім RTC захоўвае час
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
|
|
|
174.
|
|
|
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для ўсталявання часавога поясу (мясцовы або UTC), у якім захоўваецца час у RTC.
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
|
|
|
175.
|
|
|
Turn network time synchronization on or off
|
|
|
|
|
Уключыць або выключыць сінхранізацыю часу па сетцы
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для ўключэння або выключэння сінхранізацыі часу па сетцы.
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
|
|
|
177.
|
|
|
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для запуску '$(unit)'.
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:356
|
