Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
108117 of 186 results
108.
Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a specific boot loader entry.
Патрабуецца аўтэнтыфікацыя, каб выбраць у загрузчыку неабходны запіс у меню загрузачнай вобласці.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Для таго, каб абраць пэўны загрузачны запіс падчас наступнага запуску, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
Suggested by Źmicier
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:386
109.
Set a wall message
Вызначыць усеагульнае паведамленне
Translated by Źmicier
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
110.
Authentication is required to set a wall message
Для вызначэння ўсеагульнага паведамлення патрабуецца аўтэнтыфікацыя
Translated by Źmicier
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
111.
Change Session
Змяніць сеанс
Translated by Źmicier
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
112.
Authentication is required to change the virtual terminal.
Для змены віртуальнага сеанса патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
Translated by Źmicier
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:407
113.
Log into a local container
Увайсці ў лакальны кантэйнер
Translated by Viktar Vaŭčkievič
Located in src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:22
114.
Authentication is required to log into a local container.
Для ўваходу ў лакальны кантэйнер патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
Translated by Źmicier
Located in src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:23
115.
Log into the local host
Увайсці на лакальны камп’ютар
Translated by Źmicier
Located in src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:32
116.
Authentication is required to log into the local host.
Для ўваходу на лакальны камп’ютар патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
Translated by Źmicier
Located in src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:33
117.
Acquire a shell in a local container
Атрымаць абалонку ў лакальным кантэйнеры
Translated by Źmicier
Located in src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:42
108117 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viktar Vaŭčkievič, Źmicier.