|
|
107.
|
|
|
Indicate to the boot loader to boot a specific entry
|
|
|
|
|
Прызначыць загрузчык для загрузкі пэўнага запісу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абраць пэўны загрузачны запіс падчас наступнага запуску
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:385
|
|
|
108.
|
|
|
Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a specific boot loader entry.
|
|
|
|
|
Патрабуецца аўтэнтыфікацыя, каб выбраць у загрузчыку неабходны запіс у меню загрузачнай вобласці.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Для таго, каб абраць пэўны загрузачны запіс падчас наступнага запуску, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:386
|
|
|
109.
|
|
|
Set a wall message
|
|
|
|
|
Вызначыць усеагульнае паведамленне
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
|
|
|
110.
|
|
|
Authentication is required to set a wall message
|
|
|
|
|
Для вызначэння ўсеагульнага паведамлення патрабуецца аўтэнтыфікацыя
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
|
|
|
111.
|
|
|
Change Session
|
|
|
|
|
Змяніць сеанс
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
|
|
|
112.
|
|
|
Authentication is required to change the virtual terminal.
|
|
|
|
|
Для змены віртуальнага сеанса патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:407
|
|
|
113.
|
|
|
Log into a local container
|
|
|
|
|
Увайсці ў лакальны кантэйнер
|
|
Translated by
Viktar Vaŭčkievič
|
|
|
|
Located in
src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:22
|
|
|
114.
|
|
|
Authentication is required to log into a local container.
|
|
|
|
|
Для ўваходу ў лакальны кантэйнер патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:23
|
|
|
115.
|
|
|
Log into the local host
|
|
|
|
|
Увайсці на лакальны камп’ютар
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:32
|
|
|
116.
|
|
|
Authentication is required to log into the local host.
|
|
|
|
|
Для ўваходу на лакальны камп’ютар патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:33
|
