Ubuntu
snapd package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “snappy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

152 → 161 of 948 results First • • • Last
152.
<command or pkg>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<ordre o pkg>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:78
153.
<conf key>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<clau conf>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_unset.go:69
154.
<conf value>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<valor conf>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_set.go:85
155.
<email>
 
TRANSLATORS: This is a noun, and it needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
<correu>
Translated by Paco Riviere
Reviewed by JoanColl
Located in cmd/snap/cmd_login.go:62 cmd/snap/cmd_create_user.go:65
156.
<filename>
 
TRANSLATORS: This should retain < ... >. The file name is the name of an exported snapshot.
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<nom de fitxer>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:415 cmd/snap/cmd_sign_build.go:71 cmd/snap/cmd_sign.go:60
157.
<header filter>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<filtre-de-capçalera>
Translated by Paco Riviere
Reviewed by JoanColl
Located in cmd/snap/cmd_known.go:71
158.
<interface>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<interfície>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_interface.go:62
159.
<key-name>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<nom-clau>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:49 cmd/snap/cmd_delete_key.go:49 cmd/snap/cmd_export_key.go:53
160.
<key>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<clau>
Translated by Paco Riviere
Reviewed by JoanColl
Located in cmd/snap/cmd_wait.go:55 cmd/snap/cmd_get.go:94
161.
<label>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<etiqueta>
Translated by amm
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:72
152 → 161 of 948 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Biel Fiol, Giorgio Grappa, Jaume Villalba, JoanColl, Paco Riviere, Sergi Heras, Walter Garcia-Fontes, amm.