|
|
58.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Za dostop do »%s« sta zahtevana uporabniško ime in geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
59.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Poteka iskanje optičnega bralnika ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
60.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Naprava je pripravljena za optično branje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
61.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Zahtevana je dodatna programska oprema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
62.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
Za optični bralnik je treba <a href="install-firmware">namestiti programski gonilnik</a>.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
| msgid "You need to install driver software for your scanner."
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|
|
|
63.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Ni zaznanega optičnega bralnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
64.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Preverite, ali je optični bralnik priklopljen in vklopljen
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
65.
|
|
|
An autosaved book exists. Do you want to open it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if autosaved book should be loaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:306
|
|
|
66.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Shrani kot ...
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:388
|
|
|
67.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Shrani
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
