Ubuntu
simple-scan package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
183 → 190 of 190 results First • • Next • Last
183.
Error communicating with scanner
 
Error displayed when communication with scanner broken
Ошибка связи со сканером
Translated by Stas Solovey
Located in src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
184.
Show release version
 
Help string for command line --version flag
Показать версию
Translated and reviewed by vasilisc
Located in src/simple-scan.vala:21
185.
Print debugging messages
 
Help string for command line --debug flag
Показать сообщения отладки
Translated and reviewed by vasilisc
Located in src/simple-scan.vala:24
186.
Fix PDF files generated with older versions of this app
Исправить файлы PDF, созданные более ранними версиями этого приложения
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/simple-scan.vala:26
187.
Failed to scan
 
Title of error dialog when scan failed
Сканирование не удалось
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in src/simple-scan.vala:1755
188.
Scan in progress
 
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
Выполняется сканирование
Translated by Eugene Roskin
Located in src/simple-scan.vala:1775
189.
[DEVICE…] — Scanning utility
 
Arguments and description for --help text
[УСТРОЙСТВО…] — Утилита сканирования
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/simple-scan.vala:1959
190.
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Выполните «%s --help», чтобы увидеть весь список доступных параметров командной строки.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/simple-scan.vala:1969
183 → 190 of 190 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Kotlyarov, Andrew Sudarikov, Arsa Chernikov, Artem Popov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Bulychev, KEIII, ManDrive, Net4Hack, Novichkov Alexander, Oleg, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Victor Mireyev, evilzipik, ned, vasilisc, vofka, ☠Jay ZDLin☠.