|
|
69.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Zeskanowany dokument.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
70.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Pliki obrazów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
71.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Wszystkie pliki
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
72.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (dokument wielostronicowy)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
73.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (skompresowany)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
74.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (bezstratny)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
75.
|
|
|
WebP (compressed)
|
|
|
|
|
WebP (skompresowany)
|
|
Translated by
marcin mikołajczak
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:431
|
|
|
76.
|
|
|
File format:
|
|
|
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
|
|
|
|
|
Format pliku:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:526
|
|
|
77.
|
|
|
Compression:
|
|
|
Label in save dialog beside compression slider
|
|
|
|
|
Kompresja:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:554
|
|
|
78.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
|
|
|
|
|
Plik o[nbsp]nazwie „%s” już istnieje. Zastąpić go?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:642
|
