|
|
117.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Preferencje
|
|
Translated by
Michał Sawicz
|
|
Reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
118.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Skróty klawiszowe
|
|
Translated by
marcin mikołajczak
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1860
|
|
|
119.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Pomoc
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1879
|
|
|
120.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Nowy dokument…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
|
|
121.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Obraca stronę w[nbsp]lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
122.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Obraca stronę w[nbsp]prawo (zgodnie z[nbsp]ruchem wskazówek zegara)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
123.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Kadruje zaznaczoną stronę
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
124.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
Usuwa zaznaczoną stronę
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
125.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated by
marcin mikołajczak
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
126.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
Upow_ażnij
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
