|
|
181.
|
|
|
Document feeder empty
|
|
|
Error displayed when no documents at the start of scanning
|
|
|
|
|
Podajnik dokumentów jest pusty
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1495
|
|
|
182.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Nie można rozpocząć skanowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
183.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Błąd podczas komunikacji ze skanerem
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
184.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Wyświetla informację o[nbsp]wersji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
185.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Wyświetla komunikaty diagnozowania błędów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
186.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of this app
|
|
|
|
|
Naprawia pliki PDF utworzone za pomocą starszych wersji tego programu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
187.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Skanowanie się nie powiodło
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
188.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
Trwa skanowanie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
189.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[URZĄDZENIE…] — narzędzie do skanowania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
190.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Polecenie „%s --help” wyświetli pełną listę dostępnych opcji wiersza poleceń.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
