|
|
24.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Tundaan dalam milidetik antara halaman.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
25.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Pelarik Dokumen
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
|
26.
|
|
|
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
|
|
|
Buat salinan dijital dari foto dan dokumen Anda
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Suatu cara yang benar-benar mudah untuk memindai teks dan citra. Anda dapat memangkas bagian yang buruk dari citra dan memutarnya bila arahnya salah. Anda dapat mencetak pindaian Anda, mengekspor mereka ke pdf, atau menyimpan mereka ke beberapa macam format citra.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:9
|
|
|
28.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Aplikasi ini menggunakan framework SANE untuk mendukung kebanyakan alat pindai yang ada.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
29.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
scan;scanner;pelarik;pemindai;flatbed;adf;
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
30.
|
|
|
org.gnome.SimpleScan
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.SimpleScan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:9
|
|
|
31.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Putar _Kiri
|
|
Translated by
Rahman Yusri Aftian
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
32.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Putar Ka_nan
|
|
Translated by
Rahman Yusri Aftian
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
33.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Potong
|
|
Translated by
Rahman Yusri Aftian
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
