|
|
15.
|
|
|
Resolution for image scans
|
|
|
|
|
Irudiak eskaneatzeko bereizmena
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
|
|
|
16.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
|
|
|
|
|
Irudiak eskaneatzerakoan erabiliko den bereizmena puntu/hazbete eran.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
|
|
|
26.
|
|
|
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
|
|
|
Egin zure argazki eta dokumentuen kopia digitalak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Zeharo modu erraza testua eta irudiak eskaneatzeko. Irudi baten zati txarrak ebaki ditzakezu, baita berau biratu ere alderantziz badago. Eskaneatutakoa inprima dezakezu, PDFra esportatu, edo irudi-formatu ugaritan gorde.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:9
|
|
|
28.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Aplikazio honek SANE frameworka darabil existitzen diren eskaner gehienak onartzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
42.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
_Pertsonalizatu
|
|
Translated by
Jon Legarrea
|
| In upstream: |
|
_Pertsonalizatua
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
55.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
|
_Eskaneatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:203
|
|
|
65.
|
|
|
An autosaved book exists. Do you want to open it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if autosaved book should be loaded.
|
|
|
|
|
Automatikoki gordetako liburu bat existitzen da. Ireki nahi al duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:306
|
|
|
75.
|
|
|
WebP (compressed)
|
|
|
|
|
WebP (konprimitua)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "JPEG (compressed)"
|
|
Located in
src/app-window.vala:431
|
|
|
78.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
|
|
|
|
|
“%s” izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ordeztea nahi duzu?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:642
|
