Ubuntu
simple-scan package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
121 → 130 of 190 results First • • • Last
121.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
 
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Gireu la pàgina cap a l'esquerra (en sentit antihorari)
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/app-window.vala:1907
122.
Rotate the page to the right (clockwise)
 
Tooltip for rotate right (clockwise) button
Gireu la pàgina cap a la dreta (en sentit horari)
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/app-window.vala:1916
123.
Crop the selected page
 
Tooltip for crop button
Escapça la pàgina seleccionada
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in src/app-window.vala:1928
124.
Delete the selected page
Suprimeix la pàgina seleccionada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/app-window.ui:350
125.
Cancel
 
Text of button for cancelling save
Cancel·la
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/app-window.vala:1579
126.
_Authorize
 
Button to submit authorization dialog
_Autoritza
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/authorize-dialog.ui:22
127.
_Username for resource:
 
Label beside username entry
_Nom d'usuari del recurs:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/authorize-dialog.ui:80
128.
_Password:
 
Label beside password entry
_Contrasenya:
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/authorize-dialog.ui:92
129.
Unable to encode page %i
No s'ha pogut codificar la pàgina %i
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in src/book.vala:384 src/book.vala:390
130.
Scanning
Context:
shortcut window
Escaneig
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/help-overlay.ui:10
121 → 130 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, J., J. Gregpori Raya, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, amm, pancake.