|
|
8.
|
|
|
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
Não foi possível correr o comando "%s" no servidor SSH (estado = %i).
|
|
Translated by
Miguel Pinto
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:984
|
|
|
9.
|
|
|
Could not run command. %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
|
|
|
|
|
Não foi possível correr o comando. %s
|
|
Translated by
Miguel Pinto
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1245
|
|
|
10.
|
|
|
Connecting to %s via SSH…
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
|
|
|
|
|
A conectar a %s via SSH...
|
|
Translated by
Miguel Pinto
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1315
|
|
|
11.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Palavra-Passe
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Hugo.Batel
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353
../src/remmina_protocol_widget.c:1699 ../src/remmina_protocol_widget.c:1718
../src/remmina_file_editor.c:1137 ../src/remmina_file_editor.c:1260
../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
../plugins/www/www_plugin.c:909 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:7 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4
../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Type in username and password for SSH.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1369
|
|
|
13.
|
|
|
Certificate details:
|
|
|
TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
|
|
|
|
|
Detalhes do certificado:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1780
|
|
|
14.
|
|
|
Subject:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
|
|
|
|
|
Assunto:
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1782 ../src/remmina_protocol_widget.c:1814
|
|
|
15.
|
|
|
Issuer:
|
|
|
TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
|
|
|
|
|
Emissor:
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1784 ../src/remmina_protocol_widget.c:1816
|
|
|
16.
|
|
|
Fingerprint:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
|
|
|
|
|
Impressão digital:
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1786
|
|
|
17.
|
|
|
Accept certificate?
|
|
|
TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
|
|
|
|
|
Aceitar certificado?
|
|
Translated by
Miguel Pinto
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1788
|
