Ubuntu
remmina package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “remmina”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 646 results First • Previous • • Last
1.
Connect via SSH from a new terminal
Conectar a um novo terminal via SSH
Translated by Miguel Pinto
Reviewed by Jorge Araujo
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:283
2.
Open SFTP transfer
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:254
3.
Executing external commands…
A executar comandos externos...
Translated by Miguel Pinto
Reviewed by Jorge Araujo
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:325
4.
Connecting to "%s"…
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:316
5.
Connecting to "%s" via SSH…
A conectar a "%s" via SSH...
Translated by Miguel Pinto
Reviewed by Jorge Araujo
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:747 ../src/remmina_protocol_widget.c:865
6.
Awaiting incoming SSH connection at port %i…
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:867
7.
The "%s" command is not available on the SSH server.
O comando "%s" não está disponível no servidor SSH.
Translated by Miguel Pinto
Reviewed by Jorge Araujo
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:980
8.
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
Não foi possível correr o comando "%s" no servidor SSH (estado = %i).
Translated by Miguel Pinto
Reviewed by Jorge Araujo
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:984
9.
Could not run command. %s
 
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
Não foi possível correr o comando. %s
Translated by Miguel Pinto
Reviewed by Jorge Araujo
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1245
10.
Connecting to %s via SSH…
 
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
A conectar a %s via SSH...
Translated by Miguel Pinto
Reviewed by Jorge Araujo
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1315
1 → 10 of 646 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta, António Miranda, António Oliveira, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Guilherme Moura Paredes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jorge Araujo, Miguel Pinto, Mykas0, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Rui Gomes, Tiago Silva.