|
|
124.
|
|
|
%s disk labels don't support logical or extended partitions.
|
|
|
|
|
Rótulos de disco %s não suportam partições lógicas ou estendidas.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Rótulos de disco %s não suportam partições lógicas ou extendidas.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1990
|
|
|
125.
|
|
|
Too many primary partitions.
|
|
|
|
|
Demasiadas partições primárias.
|
|
Translated by
Gilberto Gaudêncio
|
|
Reviewed by
Gonçalo Silva
|
| In upstream: |
|
Muitas páginas inválidas.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2003
|
|
|
126.
|
|
|
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
|
|
|
|
|
Não pode adicionar uma partição lógica em %s, pois não há uma partição estendida.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Não posso adicionar uma partição lógica em %s, pois não há uma partição extendida.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2012
|
|
|
127.
|
|
|
Can't have more than one extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Não pode haver mais do que uma partição estendida em %s.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Não se pode haver mais de uma partição extendida em %s
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2036
|
|
|
128.
|
|
|
Can't have logical partitions outside of the extended partition.
|
|
|
|
|
Não pode ter partições lógicas fora da partição estendida.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Não posso adicionar uma partição lógica fora da partição extendida em %s.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2046
|
|
|
129.
|
|
|
Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Não pode ter uma partição lógica fora da partição estendida em %s.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Não posso adicionar uma partição lógica fora da partição extendida em %s.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2071
|
|
|
130.
|
|
|
Can't have a primary partition inside an extended partition.
|
|
|
|
|
Não pode ter uma partição primária dentro de uma partição estendida.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Não posso adicionar uma partição primária dentro de uma extendida.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2081
|
|
|
131.
|
|
|
Can't have a partition outside the disk!
|
|
|
|
|
Não pode ter uma partição fora do disco!
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Não pode ter uma partição fora do disco!.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2090
|
|
|
132.
|
|
|
Can't have overlapping partitions.
|
|
|
|
|
Não pode ter partições sobrepostas.
|
|
Translated by
Manuel Silva
|
|
Reviewed by
Gonçalo Silva
|
| In upstream: |
|
Não posso copiar para uma partição sobreposta.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2141 libparted/disk.c:2319
|
|
|
156.
|
|
|
Unknown partition flag, %d.
|
|
|
|
|
A flag da partição é desconhecida, %d.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Sinalizador de partição desconhecido, %d.
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2592
|
