Ubuntu
parted package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “parted”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
496.
free : display information about free unpartitioned space on the current block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
free : apresenta informações sobre o espaço livre não particionado
disponível no atual dispositivo de bloco
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
free : apresenta informações sobre o espaço livre não particionado
disponível no actual dispositivo de bloco
Suggested by Almufadado
Located in parted/parted.c:2364
509.
select
selecionar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
select
Suggested by Gonçalo Silva
Located in parted/parted.c:2409
510.
select DEVICE choose the device to edit
selecione DISPOSITIVO seleciona o dispositivo a editar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
select DISPOSITIVO selecciona o dispositivo a editar
Suggested by Almufadado
Located in parted/parted.c:2412
519.
unit
unidade
Translated by Mykas0
Reviewed by Gonçalo Silva
In upstream:
quit
Suggested by Gonçalo Silva
Located in parted/parted.c:2460
527.
You may need to update /etc/fstab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pode ter que atualizar /etc/fstab.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Pode ter que actualizar /etc/fstab.
Suggested by Almufadado
Located in parted/parted.c:2666
554.
Expecting a partition number.
Esperando um número de partição.
Translated by Mykas0
Reviewed by Gonçalo Silva
In upstream:
A partição destino está a ser utilizada.
Suggested by Gonçalo Silva
Located in parted/ui.c:1085
556.
Expecting a file system type.
Esperando um tipo de ficheiros de sistema.
Translated by Mykas0
Reviewed by Gonçalo Silva
In upstream:
Tipo de sistema de ficheiros desconhecido.
Suggested by Gonçalo Silva
Located in parted/ui.c:1114
557.
Unknown file system type "%s".
Sistema de ficheiros desconhecido "%s".
Translated by Henrique Maia
Reviewed by Gonçalo Silva
In upstream:
Tipo de sistema de ficheiros desconhecido.
Suggested by Gonçalo Silva
Located in parted/ui.c:1121
560.
Can't create any more partitions.
Não pode criar mais partições.
Translated by Mykas0
Reviewed by Gonçalo Silva
In upstream:
Não posso adicionar outra partição.
Suggested by Gonçalo Silva
Located in parted/ui.c:1283
561.
Expecting a partition type.
Esperando um tipo de partição.
Translated by Mykas0
Reviewed by Gonçalo Silva
In upstream:
A partição destino não existe.
Suggested by Gonçalo Silva
Located in parted/ui.c:1293
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Miranda, Diogo Lavareda, Gilberto Gaudêncio, Gonçalo Silva, Henrique Maia, Ivo Xavier, Joao Matos, Manuel Silva, Marcelo, Mykas0, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Pedro Lopes, Tiago Silva, Vilson Jacinto, lameiro, xx.