Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
14 of 4 results
1.
Orca screen reader
(no translation yet)
Located in orca-autostart.desktop.in:4
300.
Speaks the current selection.
Translators: This is the description of a dedicated command to speak the
current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object,
"selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it
refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to
the selected/highlighted icons. Etc.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:86
369.
Present size and location of current object.
Translators: Orca has a command to present the pixel size and location of
the current object. This string is how this command is described in the list
of keyboard shortcuts.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:537
482.
Toggles layout mode.
Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by
default presents the full line, including any links or form fields on that
line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users.
Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects
treated as if they were on individual lines, such as is done by Windows
screen readers, so that unrelated objects (e.g. links in a navbar) are not
all jumbled together. As a result, this is now configurable. If layout mode
is enabled, Orca will present the full line as it appears on the screen; if
it is disabled, Orca will treat each object as if it were on a separate line,
both for presentation and navigation. This string is associated with the Orca
command to manually toggle layout mode on/off.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:1025
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cadillac, Feng Chao, Heling Yao, Jeff Bai, Kenet Jervet, Lei Wang, Mandy Wang, Tao Wei, TeliuTe, Wylmer Wang, YunQiang Su, anpho, highwind, storm, vicwjb, wsxy162, zhangda, 甘露 (Lu Gan).